#

01

/

10

ISHIKAWA

이시카와

TOYAMA

도야마

도서관 여행

#이시카와현립도서관
#도야마시립도서관
#헤시코차즈케
#도야마 블랙라멘

일본의
건축을
둘러보는 여행

3월

3.18-19

3월
~
12월
2025년

여행
통해
일본어
건축

CONTENTS

소개・목차

ISHIKAWATOYAMA

소개 ] [ 소개 ] [ 소개 ] [ 소개

Studio Design Award 2024 그랑프리 수상(여행과 일과 함께)으로 받은 상금 100만 엔의 사용처로 '창의력은 이동거리에 비례한다'는 것을 10개월에 걸쳐 검증하는 '여행과 일과 함께|일본의 건축을 돌아보는 여행'의 첫 번째 이야기.
먼저 'Casa BRUTUS No.299'의 표지를 장식해 인상 깊었던 이시카와현립도서관과 업무상 꼭 시찰해 보고 싶었던 시설이 있는 도야마로 향했다.

[이동 거리]

515

km

도쿄 → 이시카와 → 토야마 이동 거리

[여행 경비]

62,800

円 / 엔

100

만엔

  • 교통비

    30,200

  • 숙박비

    16,400

  • 자전거 대여

    1,100

  • 미술관

    2,000

  • Studio를 안주로 하는 모임

    12,000

  • 도야마 블랙 라멘&라이스

    1,100

창의력은 이동거리에 비례한다고 한다
ISHIKAWA
이시카와

2025.3.18

/ Day 1

이시카와현

지방

중부지방(호쿠리쿠 지방)

면적

4,186.20km2

총인구

1,094,453人

현청 소재지

가나자와시

위키백과에서 발췌 (2025년 3월)

12:00

가나자와역

KANAZAWA STATION

'환대'의 마음에서 탄생한
가나자와의 육지 관문

도쿄역에서 호쿠리쿠 신칸센을 타고 약 2시간 반 만에 이시카와현 가나자와역에 도착했다. 역을 나서자마자 나타나는 나선형 기둥과 지붕이 특징인 부드러운 형태의 '고몬(鼓門)'은 압권이었다.
2011년 미국 여행잡지 '트래블&레저' 웹판에서 '세계에서 가장 아름다운 역 14선' 중 6위에 선정되는 등, 세계에서도 손꼽히는 아름다운 역인 가나자와역. 이곳에서 제1탄 여행을 시작할 수 있어 기쁘다.
발걸음을 재촉해 역을 나와 근처에 있는 라멘집에서 점심을 먹고, 호텔 앞에서 궁금했던 카페로 향했다.

12:40

카페

CAFE

카페라떼 투어

매일 한 잔씩은 꼭 마시는 카페라떼.
호텔로 가는 길에 있는 'PETRA BAKE & COFFEE'에서 아이스 카페라떼를 테이크아웃했다.
아담하고 분위기 좋은 카페로, 카페라떼도 내가 좋아하는 맛이었다.

PETRA BAKE&COFFEE

주소

이시카와현 가나자와시 아오쿠사초초 88
오미초 이치바관

영업시간

08:00 - 16:00

정기휴일

연말연시

2025년 4월 현재

13:00

미술관

KAMU
가나자와

캠 카나자와

유람형 현대미술 미술관

호텔에 도착하자마자 먼저 자전거를 대여하고 전부터 궁금했던 작품 '인피니트 스티어 케이스'를 보기 위해 'KAMU kanazawa'로 향했다.
KAMU kanazawa는 가나자와 시내 곳곳에 작품이 전시되어 있는 순회형 현대미술 미술관이다. 미술관이다.
날씨도 좋고, 자전거를 타고 돌아다니기에 딱 좋은 기온과 거리감이었다.
여러 흥미로운 작품들을 둘러보았지만, 역시 가장 눈에 띈 것은 레안드로 엘리히의 '인피니트 스티어 케이스'였다.
한 그룹씩 시간을 정해놓고 천천히 관람할 수 있는데, 과연 이런 장치가 있었나 싶을 정도로 시각적 재미가 대단했다.

개관시간

11:00~18:00(12:00~13:00 CLOSE)

주소

이시카와현 가나자와시 히로사카 1-1-52
KAMU kanazawa(KAMU Center)

휴관일

월요일(월요일이 공휴일인 경우 영업)

2025년 4월 현재

레안드로 엘리히

인피니트 스티어 케이스

모리야마 다이도

립바

스테파니 쿠에르


14:30

미술관

이시카와현립 도서관

ISHIKAWA PREFECTURAL
LIBRARY

360도 책에 둘러싸여 있는
마치 극장 같은 도서관

그리고 이번 여행의 하이라이트인 'Casa BRUTUS No.299'의 표지를 장식한 '이시카와 현립 도서관'으로 향했다.
설계는 수많은 도서관과 박물관을 설계한 센다 미츠오(仙田満)씨가 맡았는데, 2022년에 개관하여 2023년도에는 방문객 수가 무려 100만 명을 돌파했다고 한다.
약 8만 권의 책이 한자리에 모이는 4층 복층 홀은 마치 극장과 같은 웅장함과 설렘이 느껴진다.
이런 멋진 곳에서 책을 읽거나 공부를 할 수 있다니, 얼마나 사치스러운 시간을 보낼 수 있을까, 그저 부러울 따름이다.

개관시간

화~금
열람실 9:00-19:00
문화교류실 9:00-21:00

토・일・공휴일
열람실/문화교류실
9:00-18:00

주소

이시카와현 가나자와시 오타치노 2쵸메 43-1번지

휴관일

월요일(공휴일인 경우 다음 평일)
연말연시, 특별 정리 기간

2025년 4월 현재

17:00

호텔

KUMU 가나자와

KUMU Kanazawa
by THE SHARE HOTELS

가나자와의 전통을 느낄 수 있는 곳

이시카와현립 도서관에서 휴식을 취한 후, 관광 명소인 히가시 찻집 거리와 가나자와 성을 산책하고 호텔 'KUMU 가나자와'에 체크인한다.
가나자와의 찻집을 연상시키는 티 살롱이 1층에 마련된 이 호텔의 설계자는 세키 유스케 씨다.
로비의 천장에 나무 격자가 설치되어 있는데, 그것을 보고 싶어서 이 호텔에 숙박을 결정했다.
조식은 가나자와의 정육점 'NIKUO'의 로스트 포크와 와쿠라 온천에서 인기 있는 '노토 우유'의 마시는 요구르트 등 현지 식재료를 고집한 양식 세트 메뉴를 맛볼 수 있다.

주소

이시카와현 가나자와시 가미츠미츠미초 2-40

18:00

이자카야

아오키

일본 건축을 둘러보는 여행의 뒷이야기가 바로 이 'Studio를 안주로 이야기하는 모임'이다. 방문한 지역에 있는 Studio 사용자를 만나서 Studio에 대한 이런저런 이야기를 듣고 돌아다니자는 기획이다.
이번에는 Studio의 직원과 아마도 가나자와에서 Studio를 가장 많이 접하고 있을 것이라는 Studio에 대해 잘 알고 있는 두 분을 만났다.
클라이언트의 업종에 따른 과제감의 차이, 가나자와의 크리에이티브 상황, 일하는 방식에 대한 생각 등 굉장히 의미 있는 이야기를 나눌 수 있었던 즐거운 밤이었다.

아오키

주소

石川県金沢市幸町1-15

2025년 4월 현재

TOYAMA
도야마

2025.3.19

/ Day 2

도야마현

지방

중부지방(호쿠리쿠 지방)

면적

4,247.54km2

총인구

991,727人

현청 소재지

도야마시

위키백과에서 발췌 (2025년 3월)

13:00

미술관

도야마시립도서관

TOYAMA CITY
PUBLIC LIBRARY

まさかの銀世界

도야마에 온 목적은 업무상 관여하고 있는 시설을 시찰하고 싶었던 것과 도야마 시립도서관을 방문하기 위해서였다.
아침 일찍 가나자와역에서 도야마역까지 전철을 타고 가는데, 차창 밖으로 보이는 풍경은 눈보라가 몰아치는 풍경이었다. 가나자와의 포근하고 화창한 날씨에 자전거를 빌려 타던 어제가 거짓말 같은 은빛 세상.
도야마역에 도착할 즈음에는 눈보라가 소나기로 바뀌었지만 가나자와보다 훨씬 더 추웠다. 사물함에 짐을 맡기고 노면전차를 타고 시찰하고 싶었던 시설로 향했다.
시설은 세세한 부분까지 설명을 들으며 안내를 받았는데, 이렇게 화면으로만 볼 수 있었던 장소와 실제 사람을 만날 수 있는 기회가 주어지는 것은 정말 반갑다.

아치형 통로를 통해 들여다보는 숲속 같은 도서관

복합 빌딩 'TOYAMA 키라리' 안에 도야마시 유리 미술관과 병설되어 있는 도야마시립도서관. 일반도서, 아동도서 약 45만 권의 장서 외에도 잡지나 전문서적까지 갖추고 있는 도서관으로, 설계는 그 유명한 쿠마 켄고 씨가 맡았다.
이 특징적인 목재 사용도 인상적이지만, 유리와 이질적인 소재를 조합한 외관도 매우 인상적이었다.
도서관 중앙에 배치된 에스컬레이터. 그곳에서 바라본 도서관은 마치 숲 속에 있는 것 같아 매우 편안했다.
아쉽게도 이 날은 유리미술관이 휴관 중이라 잠시 그 자리에 서서 힐링을 한 후, 라멘을 좋아하는 사람으로서 꼭 먹어봐야 할 도야마 블랙 라멘을 찾아 다시 도야마역으로 향했다.

개관시간

일요일~목요일 / 9:30~19:00
금, 토요일 / 9:30~20:00

주소

도야마시 니시마치 5-1

휴관일

관내 정리일(매월 첫째 주 수요일 ※9월은 둘째 주 수요일)
연말연시(12월29일~1월3일)

2025년 4월 현재

14:00

라면

도야마 블랙 라멘

TOYAMA
BLACK RAMEN

라이스 필수 칠흑 라멘

도야마와 하면 역시 도야마 블랙 라멘. 초밥도 빼놓을 수 없지만, 라멘을 좋아하는 사람으로서 꼭 본고장에서 먹어보고 싶었다.
이번에 찾아간 곳은 도야마역 내 노야 마르쉐 안에 있는 '니시마치 다이키 노야 마르쉐점'이다.
메뉴를 보니 라이스도 추천하고 있었기 때문에 블랙 라멘과 라이스를 주문했다. 이것이 정답이었다.
자리에 앉자마자 도착한 도야마 블랙 라멘. 그 국물의 검은색과 맛의 진함, 소금의 양이 예상보다 훨씬 더 많았기 때문이다.
이것은 이제 완전히 반찬이다. 메뉴판에도 반찬을 지향한다는 설명이 있었는데, 그 말대로 밥과 함께 먹어야 할 만큼의 진한 맛이었다.

돌아오는 길에 또다시 눈보라로 신칸센이 지연되었지만 무사히 탈 수 있었고, 만족스러운 가나자와・도야마의 여행은 이것으로 무사히 끝났다.

니시마치 다이키 토야 마르쉐점

영업시간

10:00 - 21:30(LO 21:15)

주소

도야마현 도야마시 메이와초 1-220
키토키토 시장 토야마 마르쉐

장치

2025년 4월 현재

여행과 일과

일본 건축 여행

3월
~
12월
2025년

여행
통해
일본어
건축

기업 사이트